-
1 notes
отмечать; примечаниеas the author notes … — как отмечает автор …
Синонимический ряд:1. calls (noun) calls; cries; songs2. comments (noun) annotations; commentaries; comments; interpretations3. letters (noun) epistles; letters; missives4. marks (noun) distinctions; eminence; glories; illustriousness; lustre; marks; notabilities; pre-eminence; prestige; prominence; renown5. notations (noun) memoranda; memorandums or memoranda; memos; notations6. notices (noun) attentions; cognisance; commentaries; comments; ears; heed; heeds; notices; obiter dicta; observances; regards; remarks7. records (noun) commentary; data; explanation; field notes; findings; interpretation; observations; recordings; records8. sees (verb) beholds; comments; descries; discerns; distinguishes; espies; marks; minds; notices; observes; perceives; remarks; sees; twigs; views -
2 selitys
yks.nom. selitys; yks.gen. selityksen; yks.part. selitystä; yks.ill. selitykseen; mon.gen. selitysten selityksien; mon.part. selityksiä; mon.ill. selityksiinaccount (noun)comment (noun)commentaries (noun)comments (noun)declaration (noun)excuse (noun)explanation (noun)exposition (noun)key (noun)note (noun)notes (noun)statement (noun)* * *• report• clarification• version• survey• statement• commentaries• remark• key• interpretation• exposition• explanation• exegesis• excuse• elucidation• description• definition• declaration• comments• comment• account• legend• reason• notes• note -
3 commentary
noun2) (Radio, Telev.)[live or running] commentary — Live-Reportage, die
* * *plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) der Kommentar* * *com·men·tary[ˈkɒmentəri, AM ˈkɑ:mənteri]he always gives a running \commentary on what's happening er muss dauernd zu allem seinen Senf dazugeben fampolitical/literary \commentary politischer/literarischer Kommentarto provide \commentary Bericht erstatten* * *['kɒməntərI]nKommentar m (on zu)he used to do commentaries on football matches — früher war er Reporter bei Fußballspielen
* * *1. Kommentar m (on, upon zu Texten etc):a commentary on the Bible ein Bibelkommentar2. Kommentar m, erläuternder Bericht:radio commentary Rundfunkkommentar;4. pl Kommentare pl, tagebuchartige Bemerkungen pl, Denkschriften pl* * *noun2) (Radio, Telev.)[live or running] commentary — Live-Reportage, die
* * *n.Kommentar m.Kommentierung f.Reportage f. -
4 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margen2) (an edge or border: the margin of the lake.) margen3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) margen•- marginalmargin n margentr['mɑːʤɪn]1 (on page) margen nombre masculino2 (difference, leeway) margen nombre masculino3 (edge, border) margen m & f; (of river) margen m & fmargin ['mɑrʤən] n: margen mn.• borde s.m.• margen s.m.• orilla s.f.• reserva s.f.• sobrante s.m.'mɑːrdʒən, 'mɑːdʒɪn1) (on page, typewriter) margen mto set the margins — fijar los márgenes, marginar
2)a) c u ( leeway) margen mmargin of error/safety — margen de error/de seguridad
3) ( fringe - of lake) (often pl) margen f; (- of society, debate) margen m['mɑːdʒɪn]N1) (on page) margen m2) (fig) margen mmargin of error — margen m de error
margin of safety — margen m de seguridad
to win by a wide/narrow margin — vencer por un amplio/estrecho margen
they live on the margin(s) of society — viven al margen or marginados de la sociedad
3) (Comm) (also: profit margin, margin of profit) margen m de beneficios* * *['mɑːrdʒən, 'mɑːdʒɪn]1) (on page, typewriter) margen mto set the margins — fijar los márgenes, marginar
2)a) c u ( leeway) margen mmargin of error/safety — margen de error/de seguridad
3) ( fringe - of lake) (often pl) margen f; (- of society, debate) margen m -
5 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margen; margin2) (an edge or border: the margin of the lake.) udkant3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) margen; margin•- marginal* * *1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margen; margin2) (an edge or border: the margin of the lake.) udkant3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) margen; margin•- marginal -
6 critic
nounKritiker, der/Kritikerin, dieliterary critic — Literaturkritiker, der/-kritikerin, die
* * *['kritik]1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) der/die Kritiker(in)2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) der/die Kritiker(in)•- academic.ru/17302/critical">critical- critically
- criticize
- criticise
- criticism* * *crit·ic[ˈkrɪtɪk, AM -t̬-]a harsh \critic ein scharfer Kritiker/eine scharfe Kritikerin* * *['krItɪk]nKritiker(in) m(f)he's his own worst critic — er kritisiert sich selbst am meisten, er ist sein schlimmster Kritiker
she is a strong/constant critic of the government — sie kritisiert die Regierung heftig/ständig or heftig/ständig an der Regierung
* * *critic [ˈkrıtıkl] s Kritiker(in):a) Beurteiler(in):he is his own severest critic er ist selbst sein strengster Kritikerb) Rezensent(in)c) Krittler(in)* * *nounKritiker, der/Kritikerin, dieliterary critic — Literaturkritiker, der/-kritikerin, die
* * *n.Kritiker - m. -
7 margin
noun1) (of page) Rand, dernotes [written] in the margin — Randbemerkungen
2) (extra amount) Spielraum, derprofit margin — Gewinnspanne, die
win by a narrow/wide margin — knapp/mit großem Vorsprung gewinnen
* * *1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) der Rand2) (an edge or border: the margin of the lake.) die Grenze3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) der Überschuß•- academic.ru/45207/marginal">marginal* * *mar·gin[ˈmɑ:ʤɪn, AM ˈmɑ:r-]non the \margins of society am Rand[e] der Gesellschaftto write sth in the \margin TYPO etw an den Rand schreibento win by a wide [or large] /narrow [or small] \margin mit einem großen/knappen Vorsprung [o Abstand] gewinnensafety \margin [or \margin for safety] Sicherheitsspielraum m; (distance) Sicherheitsabstand m; SCI, TECH Sicherheitskoeffizient m, Sicherheitsfaktor m; ( fig) Pufferzone f4. ECON\margin call Einschussforderung fto buy on \margin auf Einschuss kaufen* * *['mAːdZɪn]n1) (on page) Rand m2) (= extra amount) Spielraum mhe left a safety margin of one hour — sicherheitshalber kalkulierte er einen Spielraum von einer Stunde ein
* * *margin [ˈmɑː(r)dʒın]A s1. Rand m (auch fig):at the margin of the forest am Rande des Waldes;on the margin of good taste am Rande des guten Geschmacks;the margin of consciousness PSYCH die Bewusstseinsschwelle2. auch pl (Seiten)Rand m (bei Büchern etc):write sth in the margin etwas an den Rand schreiben;bled margin bis in die Schrift hinein beschnittener Rand;cropped margin zu stark beschnittener Rand3. Grenze f (auch fig):margin of income Einkommensgrenze4. Spielraum m:margin of safety Sicherheitsspanne f;by a narrow margin mit knapper Not;catch one’s train by a comfortable margin seinen Zug (ganz) bequem erreichen6. WIRTSCH (Gewinn-, Verdienst) Spanne f7. Börse: Hinterlegungssumme f, Deckung f (von Kursschwankungen), (Bar)Einschuss(zahlung) m(f), Marge f:purchase securities on margin Wertpapiere auf Einschuss kaufen8. WIRTSCH Rentabilitätsgrenze f9. a) Mehrheit fby a margin of four seconds mit 4 Sekunden Vorsprung oder Abstand;they were ahead by a two-goal margin sie führten mit zwei Toren Vorsprung;by a wide margin mit großem Vorsprung;win by a narrow margin knapp gewinnenB v/t1. mit einem Rand versehen2. a) umrandenb) säumen3. mit Randbemerkungen versehen4. an den Rand schreiben* * *noun1) (of page) Rand, dernotes [written] in the margin — Randbemerkungen
2) (extra amount) Spielraum, derprofit margin — Gewinnspanne, die
win by a narrow/wide margin — knapp/mit großem Vorsprung gewinnen
* * *n.Begrenzung f.Rand ¨-er m.Seitenrand m. v.begrenzen v. -
8 reflection
nounbe lost in reflection — in Gedanken versunken sein
on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...
* * *[rə'flekʃən]noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) das Spiegelbild, die Überlegung* * *re·flec·tion[rɪˈflekʃən]nheat/light \reflection Hitze-/Lichtreflexion fsound \reflection Hall msound \reflection effect Halleffekt mhis unhappiness is a \reflection of... seine Unzufriedenheit ist ein Zeichen für...\reflection of a lack of breeding/education Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildungto be a fair [or accurate] \reflection of sth etw richtig widerspiegeln [o wiedergebenon [or after] \reflection nach reiflicher Überlegung6. (discredit)▪ to be a \reflection on sb/sth ein Licht auf jdn/etw werfento cast a \reflection upon sb's abilities jds Fähigkeiten infrage stellenit's no \reflection on your character [or personality] es geht nicht gegen Sie persönlich* * *[rI'flekSən]n1) no pl (= reflecting) Reflexion f; (by surface of lake, mirror) Spiegelung f; (fig) Widerspiegelung fto see one's reflection in a mirror — sich im Spiegel sehen
(up)on reflection — wenn ich mir das recht überlege
4)(= thoughts, comments)
reflections on language — Reflexionen pl or Betrachtungen pl über die Sprache5)(= adverse criticism)
a reflection on his honour — ein Schatten m auf seiner Ehrethis is a reflection on your taste — das zeigt, wie wenig Geschmack du hast
this is no reflection on your ability — damit soll gar nichts über Ihr Können gesagt sein
* * *reflection [rıˈflekʃn] s1. PHYS Reflexion f, Reflektierung f, Zurückwerfung f, -strahlung f2. (Wider)Spiegelung f (auch fig), Reflex m, Widerschein m:the result is no real reflection of his superiority SPORT das Ergebnis gibt seine Überlegenheit nicht richtig wieder3. Spiegelbild n4. fig Auswirkung f, Einfluss m5. Überlegung f, Erwägung f:a) nach einigem Nachdenken,b) wenn ich (etc) es mir recht überlege;cause reflection nachdenklich stimmen6. Reflexion f:a) Betrachtung fb) (tiefer) Gedanke oder Ausspruch:7. abfällige Bemerkung (on über akk)8. Anwurf m, Anschuldigung f:cast reflections (up)on in ein schlechtes Licht setzen;be a reflection on sth ein schlechtes Licht auf eine Sache werfena) Zurückbiegung fb) zurückgebogener Teil10. PHYSIOL Reflex m* * *noun1) (of light etc.) Reflexion, die; (by surface of water etc.) Spiegelung, die2) (reflected light, heat, or colour) Reflexion, die; (image, lit. or fig.) Spiegelbild, dason reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...
* * *n.Besinnung f.Reflektion f.Reflexion f.Spiegelbild n.Zurückstrahlen n. -
9 response
nounin response [to] — als Antwort [auf (+ Akk.)]
in response to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Papierdt.)
make no response — nicht antworten
2) (reaction) Reaktion, diemake no response to something — auf etwas (Akk.) nicht reagieren
* * *[-s]1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) die Antwort2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) die Antwort* * *re·sponse[rɪˈspɒn(t)s, AM -ˈspɑ:-]nto have/receive a \response eine Antwort haben/bekommento make no \response keine Antwort gebento meet with a bad/good \response eine schlechte/gute Resonanz findenher proposals have met with an enthusiastic \response ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommenhis comments provoked an angry \response from the government seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervorin \response to sth in Erwiderung auf etw akkI am writing in \response to your advertisement ich schreibe auf Ihre Anzeige hin* * *[rɪ'spɒns]n1) (= reply) Antwort f, Erwiderung fin response (to) — als Antwort (auf +acc ), in Erwiderung (+gen) (geh)
£50,000 was raised in response to the radio appeal — auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in Höhe von 50.000 Pfund ein
we had hoped for a bigger response from the public — wir hatten uns größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft
my appeal met with no response — meine Bitte fand kein Echo or keine Resonanz
to receive a positive response — eine gute or positive Resonanz finden
* * *1. Antwort f, Erwiderung f:in response to als Antwort auf (akk);2. figto auf akk):meet with a good response (starken) Widerhall oder eine gute Aufnahme finden;he did not get any response to his suggestion er hat mit seinem Vorschlag keine Resonanz gefunden3. ELEK, AUTO, TECH Ansprechen n:a) Ansprechcharakteristik f,b) Frequenzgang m,c) Filterkurve f;response (to current) (Strom)Übertragungsfaktor m;response time Ansprechzeit f (eines Relais etc)* * *nounin response [to] — als Antwort [auf (+ Akk.)]
in response to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Papierdt.)
2) (reaction) Reaktion, diemake no response to something — auf etwas (Akk.) nicht reagieren
* * *n.Antwort -en f.Reaktion -en f.Rücklauf -¨e m.Verantwortung f. -
10 sincerity
Aufrichtigkeit, die* * *[-'se-]noun (the state of being sincere: The sincerity of his comments was obvious to all.) die Aufrichtigkeit* * *sin·cer·ity[sɪnˈserəti, AM -ət̬i]in all \sincerity,... ganz ehrlich,..., offen gesagt,...* * *[sIn'serItɪ]nAufrichtigkeit f; (of person also) Offenheit f; (of intention also) Ernsthaftigkeit fin all sincerity —
I was acting in all sincerity when... — ich habe es ganz aufrichtig or ehrlich gemeint, als...
* * *sincerity [sınˈserətı] s1. Aufrichtigkeit f:a) Offenheit fb) lit. Lauterkeit fc) echtes oder aufrichtiges Gefühld) Ehrlichkeit f;2. Ernsthaftigkeit f* * *noun, no pl.Aufrichtigkeit, die* * *n.Aufrichtigkeit f. -
11 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) rob2) (an edge or border: the margin of the lake.) rob3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) presežek•- marginal* * *I [má:džin]nounrob, meja (tudi figuratively); presežek; economy marža, razlika med kupno in prodajno ceno, dobiček; vplačana vsota za kritje borzne transakcije; economy meja rentabilnostiin the margin — na robu, ob strani (zabeleženo)by a narrow margin — komaj, za lasII [má:džin]transitive verbnarediti rob, napisati obrobne opombe; economy dati polog za kritje -
12 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) marg; kant, rand2) (an edge or border: the margin of the lake.) bredd, rand, kant3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) spillerom, margin•- marginalbredd--------kant--------marg--------margin--------randIsubst. \/ˈmɑːdʒɪn\/1) marg, kant2) rand, bredd, strand3) (overført, også handel) margin, spillerom, slingringsmonn4) ( overført) (ut)kant, (ytterste) grense5) ( sport) marginallow\/leave a margin beregne en viss margin, ha litt å gå påa margin of -marginmargin of profit fortjenestemarginon the margins of i utkanten av ( overført) med svak tilknytning tilIIverb \/ˈmɑːdʒɪn\/1) utstyre med marg, kante2) notere i margen, utstyre med randbemerkninger3) ( økonomi) deponere et beløp som sikkerhet -
13 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) spássía2) (an edge or border: the margin of the lake.) brún, jaðar3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) skekkjumörk, (villu)frávik•- marginal -
14 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margem2) (an edge or border: the margin of the lake.) margem3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) margem•- marginal* * *mar.gin[m'a:dʒin] n 1 margem, beira, orla. 2 extremidade. 3 margem de lucro. 4 reserva. 5 espaço de tempo. 6 Sports dianteira, vantagem. • vt marginar, beirar. -
15 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) lappuses mala2) (an edge or border: the margin of the lake.) mala; robeža3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) rezerve•- marginal* * *mala, robeža; mala; rezerve; peļņa; atzīmēt uz lappuses malām; atstāt rezervi -
16 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) paraštė2) (an edge or border: the margin of the lake.) pakraštys3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) atsarga•- marginal -
17 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) okraj2) (an edge or border: the margin of the lake.) kraj3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) rezerva•- marginal* * *• okraj -
18 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) okraj2) (an edge or border: the margin of the lake.) kraj3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) rezerva•- marginal* * *• zvyšok• prebytok• pás• krajná hranica• lem• kraj• krajnost• margo• nadbytok• obchodné rozpätie• okraj -
19 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margine2) (an edge or border: the margin of the lake.) mal; graniţă3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) marjă•- marginal -
20 margin
1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) περιθώριο2) (an edge or border: the margin of the lake.) άκρη3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) περιθώριο•- marginal
См. также в других словарях:
Initial-stress-derived noun — Initial stress derivation is a phonological process in English, wherein stress is moved to the first syllable of any of several dozen verbs when they become nouns or adjectives. This is called a suprafix in linguistics. It is gradually becoming… … Wikipedia
guest book — UK US noun [countable] [singular guest book plural guest books] a book in which guests or visitors write comments Thesaurus: types of non printed bookhyponym parts of books … Useful english dictionary
call-in — noun a telephone call to a radio station or a television station in which the caller participates in the on going program • Derivationally related forms: ↑call in • Hypernyms: ↑call, ↑phone call, ↑telephone call * * * ˈ ̷ ̷ (ˌ) ̷ ̷ adjective Etym … Useful english dictionary
visitors' book — noun : a book or register for the signatures and often comments of visitors (as to a museum, a restaurant, or an exposition) * * * visitors book noun A book in which visitors write their names and sometimes comments • • • Main Entry: ↑visit * * * … Useful english dictionary
conversation stopper — noun a remark to which there is no polite conversational reply • Syn: ↑stopper • Hypernyms: ↑remark, ↑comment, ↑input * * * conversation stopper noun A comment that allows no appropriate response, usu because it is shocking, embarrassing or… … Useful english dictionary
hornet's nest — noun 1. a highly contentious or hazardous situation talk of invading Iraq stirred up a political hornets nest • Syn: ↑hornets nest • Hypernyms: ↑situation 2. habitation for wasps or hornets • Syn: ↑wasp s nest … Useful english dictionary
know-it-all — noun someone who thinks he knows everything and refuses to accept advice or information from others • Syn: ↑know all • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑egotist, ↑egoist, ↑swellhead * * * … Useful english dictionary
sound bite — noun a very short speech; usually on radio or television • Hypernyms: ↑line * * * noun : a brief recorded statement (as by a public figure) broadcast especially on a television news program ; also : a brief catchy comment or phrase * * * a brief … Useful english dictionary
give-and-take — noun 1. light teasing repartee • Syn: ↑banter, ↑raillery, ↑backchat • Derivationally related forms: ↑banter (for: ↑banter) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
weasel word — noun an equivocal qualification; a word used to avoid making an outright assertion • Hypernyms: ↑reservation, ↑qualification * * * noun Etymology: weasel (I) + word; from the weasel s reputed habit of sucking the contents out of an egg white… … Useful english dictionary
uncertainty — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, high (esp. AmE), significant, substantial ▪ The 1990s were a period of high uncertainty for businesses. ▪ fundamental … Collocations dictionary